Не дарма український дубляж вважається одним з найкращих. У цьому відео ви дізнаєтеся, як актори працюють над мультфільмом.
З 18 березня в українських кінотеатрах стартує масштабний анімаційний блокбастер “Пончари: Глобальне закруглення” від номінанта на премію “Оскар” Девіда Сільвермана (“Сімпсони в кіно”, “Корпорація монстрів”), що розповідає про пригоди чарівних пончарів Еда та його сестри Оп крізь час і простір. Щоб врятувати свій рідкісний вид від зникнення, Оп і Ед відправляться в закруглювальні пригоди, зіткнувшись з неймовірними перешкодами та найвідомішими людьми в історії людства!
Українську версію фільму Оп і Еда дублювали популярні актори, юмористи і ведучі Єлена Кравець і Олександр Педан. Вже з’явилось відео із куліс з запису зіркового дубляжу майбутнього мультфільму.
Єлена Кравець розповіла про свою участь у проекті “Пончари: Глобальне закруглення: “Я дуже люблю якісну анімацію і дуже люблю дубляж, дарувати свій голос чарівному персонажу – це саме по собі прекрасне і дуже сильне відчуття. “Пончари” – це яскравий, добрий і смішний мультфільм, який розповідає про справжнє дружбу, відвагу, стосунки братів і сестер. Персонажі викликають лише теплі почуття – вони такі затишні, кумедні, пухнасті, справжні ласощі!”.
Своїй “сестрі” підтримує і Олександр Педан: “Я переконаний, що український дубляж – один з найсильніших, а озвучувати анімаційних персонажів – це моя велика пристрасть, я поглиблююся з головою в процес. Цього разу я став пончаром Едом і це було неймовірно! Як каже мій син, “Пончари” – це бомба-гармата-ракета. Це мега-позитивна, дуже весела і добра анімація, для дітей будь-якого віку і їх батьків, в якій є місце як пригодам, так і розкриттю важливих людських якостей та цінностей”.
Про ЩО “Пончари: Глобальне закруглення”
Пончари – кумедні створіння. Круглі, як пончики і пухнасті, як хом’ячки. Проте коли машину часу раптово затягує двох з них – веселих і ексцентричних брат і сестра Ед і Оп – виявляється, що в майбутньому пончари – музейні експонати поряд з динозаврами! Треба терміново змінити хід історії і для цього вони проїдуться по всіх епохах. Їм все новеньке і все неохоче: хоч печерні люди, хоч квадрокоптери… Отже, перед ними кумедні пригоди!
Анімаційна пригодницька комедія “Пончари: Глобальне закруглення” у кінотеатрах України з 18 березня!
