5 грудня народна артистка України Марія Бурмака презентує нову святкову композицію – “Наш веселий Миколай”. Це її авторська україномовна версія легендарної американської різдвяної класики “Jolly Old Saint Nicholas”, яка з’явилася наприкінці XIX – на початку XX століття та давно стала частиною світового культурного надбання.
У новому українському варіанті пісня звучить по-сучасному тепло та по-сімейному щиро. Марія написала текст спеціально для дитячої арт-терапевтичної вистави “Зелена шапочка і Волохатий павучок в пошуках справжньої дружби”, що відбудеться 20 і 21 грудня у театрі “Сузірʼя”.
Аранжування до композиції створив Кирило Скобало, саундпродюсер – Вадим Лисиця, а запис, зведення і мастеринг виконані на FOXXSTUDIOS. Видавцем треку став Fox Lab.
Особливою родзинкою релізу є те, що в записі взяли участь діти – учні Української Суботньої школи в Ерлангені (Німеччина). Саме вони надихнули Марію на створення українського варіанту пісні.
“Ідея народилась під час концертів у Німеччині, – ділиться артистка. – Нашим дітям, які виїхали через війну, складно адаптуватися до нового культурного середовища. Тому директорка школи Оксана Різак запропонувала перекласти популярні різдвяні пісні, зокрема і Jolly Nickolas, аби діти могли співати їх українською. Ці пісні так полюбилися юній аудиторії, що ми вирішили записати одну з них – до свята Миколая, і зробити її доступною дітям у всьому світі”.
Марія додає, що під час вистави в театрі глядачі зможуть заспівати нову пісню разом із нею. А сама композиція має всі шанси стати маленьким різдвяним дивом, яке подарує святковий настрій і дітям, і дорослим.
Марія Бурмака – Наш веселий Миколай:
Fashion-експерт та ікона стилю. Пишу про моду і красу. Люблю мелодрами та Олега Вінника. Жарт)
