Showing 27 Result(s)
Ахтем Сеитаблаєв
ІНТЕРВʼЮ ЗІРОК, КІНО

Український режисер Ахтем Сеітаблаєв: ексклюзивне інтерв’ю про фільми “Захар Беркут” і “Додому”

Український (і кримськотатарський) режисер Ахтем Сеітаблаєв у цьому році працював насичено: у цьому місяці ми дивилися його фільм “Захар Беркут”, який відзначить Україну перед світом. У цьому ж місяці українці ознайомилися також з акторською роботою Ахтема – фільм “Додому”, який зараз вже у кінотеатрах. Що стоїть за цими фільмами, які враження від них злітіли у колег та для чого це взагалі – у ексклюзивному інтерв’ю.

Вашу роль в фільмі “Додому” високо оцінили в Каннах. А як оцінили цей фільм в Одесі? Ведь українці вперше його побачили саме на Одеському кінофестивалі.

Дуже тепло прийняли! Коли пішли фінальні титри і повний глядацький зал палацу фестивалю аплодував. Коли десять хвилин зал стоїть і аплодує тобі за твою роботу, це дуже хвилююче, дуже мотивуюче, приємно божевільно! Багато абсолютно незнайомих людей підходили потім протягом всього фестивалю і дякували за роль. Деякі знайомі, колеги по професії говорили: “Ахтем, не ображайся, але мабуть це краща твоя роль на сьогоднішній день”. Це все звісно безумно приємно.

[irp posts=”23643″ name=”Рецензия Домой” 2019″]

Ну і відповідально звісно, адже хочеться, щоб кожна нова робота була кроком вперед у професії. Але бути достатньо реалістичною людиною, ти розумієш, що така акторська удача трапляється іноді раз у житті або в кращому випадку кілька разів. Я дуже сподіваюся і мрію, що ще буде така можливість в житті взагалі: подібного роду драматургічний матеріал і всі ті сприятливо складені обставини – команда, драматурги і зустрічі, грубо кажучи, один з одним у потрібний час у потрібному місці…

А в Каннах волновались, наверное, еще больше?

Скажу, що хвилювався в Одесі на показі набагато більше, ніж у Каннах. Це без зайвого кокетства, якогось там снобізму. Просто я до Канн прилетів майже під самий показ, двома літаками, після трьох нічних змін і був настільки втомлений, що не було практично сил на переживання. Тільки ближче до фіналу цього фільму я відчув хвилювання, бо розумів, що він зараз закінчився і мені хвилювало чекати реакції зала. А в Одесі мене почало “колбасити” від самого початку!

Чому так?

Таким чином, ти розумієш, що фільм дивиться глядач, який інформаційно поглиблений не на всі сто відсотків… Чого гріха таїти, в Україні досить багато людей живе і не знає, що в країні йде війна. Тобто вони знають, але для них це як новини Гватемали в вечірньому випуску по телевізору, це все “де-небудь там”. З іншого боку – достатня кількість людей, кого ця війна зачепила, обпекла, забрала близьких, змусила виїхати з дому. І, звичайно, вони дуже чутливі до будь-якої фальші: як по відображенню подій, так і по роботі акторів, наскільки вони достовірно існують на екрані, через те що оголені нерви. Навіть якщо він не може з професійної точки зору оцінити роботу, то з точки зору відчуття правдивості у емоціях, у розповіді історії все це на якомусь фізіологічному рівні. Плюс те, що ти виставляєш фільм на батьківщині – все це мене турбувало набагато більше…

Ахтем Сеитаблаев
Ахтем Сеитаблаев

Який фільм є фаворитом серед побачених на ОМКФ? За кого голосували?

Розумієте, яка штука. Я всередині цього кінофестивалю був тісно задіяний – я проводив майстер-клас, брав участь на Кіноринку, де представляв Захара Беркута як режисера, фільм “Додому” я грав у ролі актора, фільм “Іван Франко” також грав у ролі актора… Потім з моєю відмінною колегою Риммою Зубиною одночасно озвучували кримсько-татарську казку, яку показали на ОМКФ. Посеред фестивалю я поїхав на зйомки в Львів. І це все заборонило мені побачити більшу частину фестивального контенту.

Я встиг подивитись, власне кажучи, два фільми – фільм-відкриття, французький фільм (“La belle époque”), і фільм колумбійського режисера, як він називався, отче. Він отримав премію на міжнародному конкурсі за кращу режисуру (“Монос”, реж. Алехандро Ландес). Звичайно, я чув і про “Дилду”, і про “Паразитів”, і про грузинський фільм, з яким “Додому” поділив гран-прі фестивалю. Але, на жаль, ще не бачив…

Чому ви не стали робити прем’єру “Захара Беркута” на ОМКФ, а лише провели прес-конференцію?

Це не була прес-конференція, а показ тизера-трейлера і стратегії промоції фільму і його потенціалу в рамках Кіноринку. Ну, по тій простій причині, що фільм ще не був завершений у виробництві! Ну, і потім у фільма є запланована дата прем’єри, 10 жовтня. І фільм не брав участь у конкурсі. Це абсолютно продумана частина стратегії просування фільму, яка не передбачала показ на ОМКФ.

Режиссеры Ахтем Сеитаблаев и Джон Винн
Режиссеры Ахтем Сеитаблаев и Джон Винн

Чи зробили селфі з Роуз Макгоун і Катрін Денев?

Ні. Не сприймайте це як кокетство або амікошонство, я розумію, наскільки вони вразливі. Тому я захоплювався із сторони (сміється).

Кого мрієте побачити на ОМКФ зі світових зірок ?

Дуже великий список, дуууже великий! Звичайно, як Аль Пачино, і Роберта Де Ніро, Стівена Хоффмана, Крістофера Вальца, Тарантіно. Це надає ще одне чудове звучання Одеському кінофестивалю – приїзд таких зірок. І певну статусність, і інтерес. Зазвичай з таких зустрічей на кінофестивалях народжуються нові ідеї і спільні проекти. Ну і для громадянина, маю на увазі людей, які не працюють на території кінопродукції, але знають, хто така Катрін Денев, приїзд зірки такого рівня сюди, в Україну, в Одесу, – це підтвердження, власне кажучи, не місцечковості фестивалю. А фестивалю відкритого і спілкуючогося з усім світом. Це дуже багато з точки зору промоції фестивалю, і його рівень говорить для глядача.

У чому відрізняється за атмосферою та організацією, пресою, дрес-кодом фестиваль у Каннах та в Одесі?

У Каннах дрес-код ще жорсткіший, це зрозуміло. Ну і Канны – найбільший кінофестиваль у світі взагалі. Мені складно судити так глобально про організаційну сторону Каннського фестивалю, але я відмінно розумію обсяг та рівень відповідальності, з якими стикаються вони. Це величезна робота! Ну і потім Каннський кінофестиваль – це фестиваль з вже великою традицією, наробками, креативом та так далі. Якщо порівняти вік обох фестивалів, то Одеський ще в підлітковому періоді.

Що можете сказати про рівень організації ОМКФ?

Я безумно горд за степень організації, настрій. Деякі виникаючі проблеми вирішуються во-перше професіонально, во-вторих у доброму настрої. Не даремно кажуть, що Одеський кінофестиваль (і це підтверджено цифрами) – найбільший за глядацькою аудиторією, включаючи Східну Європу. І грамотно розподілити ці великі потоки людей, починаючи від питань місць показів, івентів і до таких показів, як на Потьомкінських сходах, з живим оркестром та демонстрацією фільму з посадкою глядачів – це ж потребує величезних організаційних зусиль. Я не ставив би проводити якісь паралелі і порівнювати, тому що давайте, люди, будемо коректні до всіх. Коли Одеський кінофестиваль оживе такий відрізок життя, як Каннський, переконаний, він не стане через це гіршим.

Ваш проект “Причина наслідок результат” – про що він, розкажіть

Я категорично проти, коли подібні події називають майстер-класами, але це, ймовірно, зручніше. Тому що це, скоріше, форма спілкування з колегами і глядачами, коли ти ділишся якимось своїм особистим досвідом, як виникає ідея, як відбувається її втілення, починаючи від перших тех пропозицій, і все, що супроводжує це, і вибір локацій, створення акторського ансамблю, і спосіб рішення. І коли ти слухаєш питання тих, хто приходить на таку зустріч, ти в чому-то переконуєшся ще раз, підтверджуєш правильність рішень.

нариман алиев ахтем сеитаблаев

Або навпаки чуєш деякі речі, які приводять тебе до інших думок. Але вони чудові тим, що ти перебуваєш у непосредньому живому діалозі з людьми, які прийшли. У певному сенсі ти також моніториш цікавість як глядача, який не працює в кінопродукції, так і твоїх колег до трендів, інтересів потенційного глядача, жанрів, манери, стилю. Наша професія, між іншим, чудова тим, що в ній не існує потоку, і ти ніколи не зможеш сказати собі, що ти знаєш все або ти знаєш достатньо, і тобі більше не потрібно.

Ви фестивальна людина?

Ні. Я не великий шанувальник у повній мірі бути задіяним у всьому фестивальному житті. Я маю на увазі вечірні заходи. Я достатньо сковано себе відчуваю і тому. Ну і можливо ще тому, що більшу частину життя я проводжу з достатньо невеликою кількістю людей – як на зйомочній площадці, так і в театрі. Тому я будь-який фестиваль розглядаю перш за все як можливість побачити те, чого я майже не побачу у вільному доступі – у кінотеатрі або в інтернеті. В першу чергу суто професійний інтерес. Якщо є настрій, то я не те, що там бірюк і закриваюся в номері і нікуди не виходжу. Але все більше помічаю, що такого прямого поклику прям піти і до ранку смакувати всі прелюдії фестивального життя, ну практично немає.

Де ви зупинилися, який готель ви обрали?

Я ничого не вибирав. Я ж учасник фестивалю, мені надали готель у чудовому місці. Я всім задоволений, хороші умови, уважні люди, все абсолютно в комфортній досяжності.

Ваші улюблені місця в Одесі?

Ні, я не встигав, як там. Я не встигав фільми подивитися, а ви кажете про улюблені місця ходити. І на море в тому числі теж не був. Я не особливо оригінален – то і Дерибасівська, і вулички Одеси, і моє. Я не великий знавець Одеси як такої. Але сам місто мені дуже подобається.

Ахтем Сеитаблаев

Де ви обідаєте в Одесі? Наприклад, хотдоги або лише ресторани з видом на море?

Я достатньо не привередливий у їжі, в основному риба і овочі. Одеса – одна з кулінарних столиць України і те різноманіття страв, які ти можеш знайти на Привозі або в якомусь невеликому закладі домашнього типу. Ти їси якусь ексклюзивну страву, і вона смачна, як вдома. Для мене особисто два міста в Україні асоціюються з таким гастрономічним задоволенням – це Львів і Одеса.

Отже, ресторан з видом на море не є обов’язковим для більшого задоволення?

Ну якщо все поєднується, і смачна кухня, і чудовий вид, то це плюс і бонус. Але в ресторані найголовніше це їжа. Ви можете сидіти з видом на море, але є абсолютно огидне щось, не думаю, що вам то сподобається. І навпаки – сидіти в достатньо скромному закладі, окей, без виду на море, десь у глибі міста, але при цьому безумно смачна їжа – ви туди повернетесь, обов’язково, тому що за цим туди йшли.

Ваші цілі і очікування від цього ОМКФ?

Спочатку емоції! У різних відтінках. Захоплення чудовими фільмами, радість тому, що ти безпосередній учасник цього події, і велика мотивація працювати в цій професії.

лилу певица
CЕКРЕТИ КРАСИ ЗІРОК, СТИЛЬ

Улюблений аромат співачки Lilu: невпізнаний схід

Виконавиця пісень “Дежавю”, “Коли є ти”, “По бесконечности” і інших треків, спеціально для ZIRKY.COM.UA розповіла особисту історію про знайомство з нішевою парфумерією Об’єднаних Арабських Еміратів.

– До недавнього часу я вважала, що парфум – це ексклюзивно, це настільки інтимно, як і нижнє білизна, і саме він створює твій неповторний шлейф, який приваблює до тебе людей і створює твій образ. Раніше я б не розповіла історію про свої духи, але зараз я змінила думку і перестала бути настільки консервативною. Мій фаворит серед ароматів з’явився відносно недавно і мене почали дуже часто запитувати назву. Я охоче ділюсь, розповідаючи і історію знайомства з ним, і з яких нот складається цей запах.

лилу певица

Іноді я обідала у одному зі своїх улюблених ресторанів… Зазвичай під час обіду я не наближаюся до людей, але раптом моїм столиком пройшла неймовірно цікава, красива і елегантна жінка, за нею тягнувся такий божевільний шлейф ні на що не схожого аромату. Тоді я подумала, що як же підійти до неї й запитати – як називається цей аромат. Я терпляче чекала, доки вона до]cть свій цибульовий суп, й лише потім вирішила підійти. Зробивши їй три тисячі компліментів, сказала, що раніше ніколи не чула цього запаху і що вперше в житті я підходжу до когось з метою дізнатись назву парфуму. Їй було неймовірно приємно і вона легко погодилась розповісти про цей парфум”, – коментує співачка й ведуча заходів Lilu.

Як виявилось, цей аромат неможливо купити в Україні, і він був випущений всього чотири роки тому.

– Це нішевий аромат, створений в ОАЕ, в основному продається в східних країнах, але якщо докласти зусиль, то можна купити й у Європі. Для мене він цікавий тим, що в ньому є ненав’язливі східні нотки, я не дуже люблю східні аромати, вони важкі для мене, дуже багато запахів прянощів, а в цьому ледь помітні нотки. Крім того, він невероятно стійкий, однієї пшикалки вистачає на весь день, так щоб навіть увечері запитували про цей аромат і робили компліменти. Одного разу моя подруга полетіла в Дубай, тому я попросила її придбати для мене цей аромат. В Еміратах не шкодують на мілілітри, він коштує дорого, але того обсягу, що в ньому є, мені вистачає вже на півроку”, – продовжує свій розповідь Lilu.

Аромат Дубаї BAHAR

Аромат Bahar від марки The Spirit of Dubai, випущений у 2015 році, відноситься до унісекс-ароматів і належить до груп Фужерні, Пряні та Східні. Bahar увійшов до колекції First Generation. Цитрусовий акорд (цитруси) та Морський акорд утворюють стартовий акорд композиції, в серці – Лист фіалки, Прянощі та Жасмин; базу складають Сандал та Ваніль.

Артем Гагарин
CЕКРЕТИ КРАСИ ЗІРОК, СТИЛЬ

Артем Гагарін: улюблений аромат шоумена з Парижа

Український телеведучий, шоумен, учасник студії “Квартал 95”, а також креативний директор івент-агентства “Gb Event by Kvartal 95” ексклюзивно для ZIRKY.COM.UA розповів про те, як відбулося знайомство з його улюбленими чоловічими духами.

– Мій улюблений парфум – MONTALE PARIS | INTENSE CAFÉ. Цей французький аромат походить з Парижа, так сталося, що вперше я познайомився з ним саме в цьому місті. Один мій хороший знайомий купив собі духи, був щасливий і задоволений. І дав мені спробувати цей аромат. Мені також неймовірно сподобався, я довго шукав їх в Києві, але тут не продавали цей парфум, тому деякий час мені привозили друзі з Франції, – розповідає Артем Гагарін.

MONTALE INTENSE CAFÉ

Але подальше шоумен дізнався, що його знайомий більше не користується цим ароматом, а віддав його своїй дружині.

– З плином часу я зустрів дружину цього знайомого, і вона мені каже: “Ти пахнеш так, як я!”. Я з несподіванкою відповідаю їй: “Так їхній чоловік купував?”. А вона мені: “Так, але він вирішив, що вони занадто жіночі і передав мені їх”. Тоді ми обидва прийшли до висновку, що цей аромат – унісекс, я вважаю, найголовне – щоб він пасував людині. Існує вірування: якщо ти не відчуваєш свій парфум – це означає, що він ідеально підходить для тебе. Тепер у мене цей аромат асоціюється з Парижем, хоча ті, хто був у столиці Франції знають, що там пахне далеко не MONTALE, – з гумором продовжує історію Артем Гагарін.

Артем Гагарин жена
Артем Гагарин з родиною

MONTALE ПАРИЖ | ІНТЕНСИВНЕ КАФЕ

Випущений у 2013 році аромат Intense Cafe від бренду Montale класифікується як унісекс – і належить до сімейств Східні та Гурманські. Його автором є парфум’єр П’єр Монталь. Intense Cafe входить в колекцію Around The Rose. Квіткові ноти складають стартовий акорд композиції, у серці ─ кава і троянда; базу складає амбра, мускус (білий мускус) і ваніль.

NATI
CЕКРЕТИ КРАСИ ЗІРОК, СТИЛЬ

Співачка NATI про улюблені парфуми: дізнайся аромат красуні

Українська артистка NATI ексклюзивно для ZIRKY.COM.UA розповіла історію знайомства з ароматами, які допомагають їй завжди бути в тонусі і почувати себе королевою в будь-якій ситуації.

Я користуюсь тільки двома ароматами, Accento від Sospiro Perfumes — це більш насичений і вечірній, а другий — Erba Pura від Sospiro Perfumes, ідеально підходить вдень або під настрій увечері. Це нішева парфумерія, яка залишає приємний шлейф за тим, хто носить цей аромат, — коментує співачка NATI, яка зовсім недавно випустила україномовний EP-альбом “Роби мені”.

Познайомилась з одним з ароматів в аеропорту, коли консультант в duty-free запропонувала спробувати XERJOFF SOSPIRO ERBA PURA.

– Мені так сподобався цей аромат, що я одразу ж купила його і з того часу користуюсь тільки ним. Причому я його зовсім не відчуваю на собі, але чую багато компліментів про мій аромат. А ось Accento від Sospiro Perfumes я вирішила купити, щоб спробувати, але спочатку аромат не сподобався, він був занадто різким. Лише з часом він розкрився для мене, і я не змогла встояти, – згадує молода українська виконавиця NATI.

НАТИ

Accento Sospiro Perfumes

Перший аромат Accento Sospiro Perfumes – вважається уні-сексом. Гіацинт і ананас – інгредієнти трепетної композиції, що складає перший акорд Accento. Сердечними нотами описаних духів стали ірис, жасмин і рожевий перець. У шлейфових нотах Accento від Sospiro звучать ваніль, мускус, ветивер, пачулі та амбра.

А ось другий аромат – XERJOFF SOSPIRO ERBA PURA – верхніми нотами якого є пристрасний апельсин, чутливий лимон і бодруючий бергамот, ноти серця аромату – соковиті середземноморські фрукти, а шлейф аромату представлений білим мускусом, янтарем і трогательною ваніллю.

NATI

XERJOFF SOSPIRO ERBA PURA

Нагадаємо, останнє україномовне відео NATI до пісні “KAZKA” набрало понад сімсот тисяч переглядів лише на її офіційному каналі на YouTube.

Дивитися кліп NATI “KAZKA”

dzidzio pershyi raz interview
ІНТЕРВʼЮ ЗІРОК, КІНО

DZIDZIO: інтерв’ю про фільм “Дзідзьо перший раз”, музику та українське кіно

Коли Михайло Хома, відомий як DZІDZIO, дає інтерв’ю на своєму фірмовому суржику, це майже як музика. І якщо додати до цього його оригінальний гумор, то це справжній дельікатес для гурманів. Але для цього потрібно розуміти тонкощі Західної України. Які думки ховаються під маскою клоуна?

Коли вже DZIDZIO стане посерйознішає? Стане драматичним, ліричним?

Ну, драматичний ще мені заскоро. Ліричний став, та! То в цьому фільмі «Дзідзьо перший раз» з 25 жовтня ви побачите інакші закоулки моєї душі. Але я такий сам і є!

«Перший раз» – це про романтику?

Це буде комедія, романтична комедія. Дівчатам буде дуже цікаво! І пацанам так само дуже сильно, як то у Дзідзьа перший раз пройшов.

І ви будете показувати?!

Ну аякже! Та то ж кіно. Ну аякже!

То це якийсь «дорослий фільм»!

(Сміється) Я покажу і такого себе – ліричного. Ще буде лірична наша пісня, саундтрек до нашого фільму. Я покажу себе зараз як раз в такій пісні. Називається «Чисте серце», вона буде саундтреком до нашого фільму «Дзідзьо перший раз».

Так розумію, у кіно ви заробляєте більше мільйонів, ніж на сцені. Бачу, ви вже вдруге беретеся за режисерське кермо (прим. перший фільм називається «Dzidzio контрабас»).

Так, ми заробили гроші. Невеликі! Я їх ще не бачив! Не знімав. Бо як знімлю, буде мінус! Держава з’їла податками, бо то є чисті гроші. Це не є корпоративи чи ще щось. Це чисті гроші, які зайшли. Ми заплатили державі податок – один, другий, третій, четвертий, ну, пятий… І я сказав: «Хай лежать!».

Взагалі кіно в Україні вигідно знімати чи ні? Чи може українська кіноіндустрія стати прибутковою?

Може! І вона буде! Я вірю в неї, і я буду все робити, щоби українське кіно було! Я вчусь. Всім хочу так само вселити надію, що цим треба займатися! Інвесторам допомагати молоді, шукати талановитих. Всіх старих пердунів треба вже списувати, бо вони мішають: вони навчились просто красти гроші і більше нічого не робити.

Старих пердунів, перепрошую?

Так! Буду голосно говорити, тому що я раз-єдиний попросив у держави грошей, і вони не дали. А як я підрахую всі фільми, які я зробив, я робив за свої гроші. Вони десь ці фільми постворювали нікому непотрібні, заховали і їздять по червоних доріжках. І так нікто про нього і не знає. А вони ще й дивуються: «А чо на українське не ходять кіно?». Та бо а ви що, щось їм давали? Ви перше бесплатно дайте, а потім гроші за то хотіть!

Власне, хотіла спитати. Чому ви опублікували в інтернеті свій перший фільм? Безкоштовно!

Не хвилювався, що я зароблю, а хвилювався, що люди скажуть! Люди дивилися, і це в інтернеті має по сім, по пять, по десять, по п’ятнадцять мільйонів.

[irp posts=”10697″ name=”DZIDZIO Контрабас – смотреть онлайн”]

Де ви брали гроші? Перепрошую, що зазираю до вас до кишені?

Мої і інвестори, наполовину. Я у двох фільмах – і в цьому, і в попередньому – спінвестор.

Чи знімали ви в рідному Новояворівську? Чула, що ваша мама приїхала спеціально з Португалії, де вона живе вже 18 років. Вона потрапила в фільм до вас?

Мама вповні відіграла свою роль! Вона розібралася, хто є хто. Сюди приїхало 70 людей на Західну Україну, щоб жити в селі. Я обрав саме місто, де народився, для зйомок нашого фільму. Було важливо, але ми це пройшли. Іноді мамі було непонятно – чому одні сидять, а інші працюють? Я говорю: “Мам, це продюсер, а це – хелпер”.

Як ви встигаєте це – і концерти, і кіно, і гроші заробляти.

У нас велика команда людей в офісі, є продюсер Анатолій Безух, я більше творча одиниця, так. І докупи разом ми складаємо суперкоманду.

Ви лише пишете і співаєте?

Я розумію в усіх справах! Мені доводиться розбиратися в усіх справах, бо це моя творчість, а не просто проект. Іноді продюсер бере артиста і створює свій проект, так? А тут я демонструю свою творчість, не завжди дбаючи про бізнес.

У вас взагалі бувають вихідні?!

Вихідний? Я не пам’ятаю навіть. В мене липень був такий засипаний знімальними днями фільму, що я навіть собі не уявляв. Попри то ми дали сім концертів і зняли весь фільм. Ну ось сьогодні друзі влаштували мені дуже гарний відпочинок. На три години. Ось і усе.

Валентин Барыбин
ІНТЕРВʼЮ ЗІРОК, МУЗИКА

Валентин Барибин: Я запустив у роботу розробку пристрою, який вирішить колосальні проблеми зі звуком

Видатний український звукорежисер у ексклюзивному інтерв’ю ЗІРКАМ розповів про те, як досягти успіху в Канаді в сфері шоу-бізнесу, про роботу в Україні з найтоповішими зірками, а також про новаторський проект у галузі звуку, який допоможе багатьом артистам у всьому світі звучати більш ідеально.

Валентин БарыбинВалентин Барыбин

Ймовірно, вже тривалий час ви живете в Канаді. Над чим працюєте, бувши в Торонто?
Точно так. Працюю в одній канадській продакшн-компанії головним звукооператором, втілюю різні ідеї заходів в життя, від невеликого до великого.

На скільки важко було адаптуватися після роботи в Україні до реалій життя в іншій країні?
Я перші два роки в Канаді провів у престижному коледжі Seneca, це дуже допомогло мені, я підтягнув англійську мову, змінилося мислення, менталітет і змінився підхід до виконання завдань.

Справа в тому, що я дуже люблю свою роботу, і таке ставлення надає мені стимул завжди прагнути, зростати і підвищувати свою кваліфікацію. Це помітили, і я устроївся в своїй звичній індустрії шоу-бізнесу, у мене був робочий контракт вже за 4 місяці після випуску, що дуже швидко за місцевими стандартами.

Валентин Барыбин

[END SECTION TO TRANSLATE]

Назвіть три основні правила, які потрібно усвідомити людині, яка працює в індустрії шоу-бізнесу в Канаді?
– Дотримуватися уважності до деталей роботи.
– Бути здатним постійно навчатися новому.
– Дотримуватися встановлених правил етики та субординації.
Без цих правил про ріст тут можна забути.

Уже некоторе час ви працюєте в Канаді. Над чим ви працюєте, перебуваючи в Торонто?
Все правильно. Я працюю в одній канадській продакшн-компанії головним звукорежисером, реалізую різні ідеї заходів в життя, від невеликого до великого.

Отримавши досвід роботи в Північній Америці, чи не приходило в голову думка про те, якими новими способами можна розвивати звучання масштабних концертів?
Порівнюючи роботу вітчизняних та місцевих звукорежисерів, я прийшов до висновку, що нас усіх завжди об’єднує одне – проблеми і перешкоди відмінного звучання артистів та колективів на живо. Ці речі є міжнародними, і саме усвідомлення цього послужило для мене музою. Я зараз знаходжусь на стадії активної розробки та тестування авторського акустичного пристрою. Ця річ вирішить колосальні аудіопроблеми на сцені і в кілька разів покращить звучання груп, готуйтеся!

Чи підтримуєте ви взаємовідносини з українською діаспорою в Канаді? Не секрет, що багато творчих людей шукають застосування своїм талантам у цій країні…
На жаль, ні. Просто не вистачає часу через обсяг роботи. Проте, я слідкую за подіями, як кажуть – тримаю руку на пульсі.

Трансляційні вказівки: 1. Зберігайте початковий тон, настрій та відтінки. 2. Як найточніше збережіть задумане значення. 3. Переклад повинен безшумно вписатися в ширший контекст. 4. Використовуйте відповідні ідіоматичні вирази в цільовій мові, коли це доцільно. 5. Збережіть будь-яке форматування або спеціальні символи, присутні у початковому тексті.

Валентин Барыбин

[END SECTION TO TRANSLATE]

Перед переїздом ви набули значний досвід роботи з топовими зірками в Україні. Згадайте, будь ласка, кумедний випадок з одним з тих, з ким ви працювали.
Деякий час працював з групою “Ленінград” на «дуже закритому» приватному заході. Запросили мене в якості системного інженера налаштувати акустичну систему. Колектив влаштував кілька скандалів протягом кількох годин. Головним чином – крики були через те, що не досліджували пару ящиків вина в гримерці артистів (у райдері було замовлено 19!) Тим не менше, група вийшла, і концерт пройшов відмінно. Інші відомі і досить вимогливі артисти – Вєрка Сердючка, ВІА ГРА, Сергій – у той вечір були задоволені абсолютно усім.

[END SECTION TO TRANSLATE]

Чи відчуваєте ви сум за роботою в шоу “Голос країни”, де ви працювали як звукорежисер кілька сезонів поспіль?
Такі особливо цікаві та відповідальні проекти, як “Голос країни”, завжди залишаються у пам’яті назавжди. Проте я постійно займаюся стільки унікальних проектів і заходів, що ніколи не відчуваю нудьги. Це саме те, що мені подобається у моєму професійному розвитку.

[END SECTION TO TRANSLATE]

Багато років ви працювали з гуртом “Друга ріка”. Продовжуєте співпрацю з музикантами під час їх гастролей в Канаді?
У артистів такого рівня завжди своя власна команда, навіть під час закордонних гастролей, оскільки оновлюються репертуар, аранжування, шоу. Мій графік в цей час заповнюється іноді на 6 місяців наперед. Тому працювати малоймовірно. Проте ми з хлопцями регулярно спілкуємося і з радістю зустрінемося.

Беручи до уваги ваш заморський досвід, чи не виникало ідеї проводити онлайн майстер-класи для українських колег?
Така ідея є. Але вона глобальніша! У наш вік технологій онлайн навчання переходить на новий рівень, і створювати контент лише для українських колег – трохи несподівано. Ми будемо створювати уроки англійською з варіантами субтитрів на різних мовах, над цим уже працює професійна команда фахівців. Про ресурс і деталі розповімо вам пізніше, коли запустимо.

Валентин Барыбин
Валентин Барыбин


Валентин Барыбин




Ахтем Сеитаблаев
ІНТЕРВʼЮ ЗІРОК, КІНО

Режисер Ахтем Сеїтаблаєв: Зараз в Криму відбувається те, чого не творилось навіть за радянської влади

Талановитий режисер, актор театру і кіно, ведучий військово-патріотичного телепроекту “Хоробрі серця” (1+1) та волонтер Ахтем Сеітаблаєв знає про війну не лише з чуток і приділяє їй велику частину свого творчості. За свій патріотизм, активну громадянську позицію та самовіддану допомогу бійцям в 2016 році Ахтем отримав орден “За оборону країни”. У ексклюзивному інтерв’ю Ахтем Сеітаблаєв розповів ЗІРКАМ, чому він, кримський татарин, не буває у рідному Криму.

У вас складна історія вашої сім’ї в Криму, і ви велику частину свого творчості присвятили саме цій темі.

Це я зняв фільми «Хайтарма» & nbsp;і « Її серце». Я – татарин, і ця історія, якою я хочу ділитися, яку хочеться розповідати, бо в ній, на мою думку, достатньо сильне гуманістичне початок. І той меседж, який ми хочемо адресувати глядачу, актуальний і сьогодні. У фільмі «Хайтарма» йдеться про те, що не існує народів-зрадників, немає ніякого виправдання для того, щоб знищувати цілі народи. А в другому – що не існують чужі діти і що дуже важливо, особливо для дитини, зустріти на своєму шляху жінку, дівчину, яка замінить матір, врятує життя і навчить тому, як жити далі. Обидві ці історії пов’язані з Кримом і кримськими татарами, але це не означає, звичайно, що я вибірково знімаю лише те, що пов’язано з Кримом або кримськими татарами.

Отже, ваш фільм “Хайтарма” ґрунтується на вашій сімейній історії та розповідях?

Так, зокрема. Саме життя, на жаль, написало сценарій “Гайтарми” – це і депортація, й те, що американці були свідками. Про те, що кіно має з’явитися у кримських татар, на мою пам’ять йшло мінімум лет 50, всю історію депортації. Це фільм, над яким я працював протягом десяти років. Мені, в певному розумінні, пощастило, оскільки на той момент я був єдиним кримським татарином, який знімав кіно. Це було і великим гонором, і великою відповідальністю, що мені довелося зняти перший фільм про історію мого народу.

Я знаю, що ваша родина постраждала від депортації, але вам вдалося зберегти родинні зв’язки та історію вашого роду.

Так. Мої дядьки з батьківської сторони провели генеалогічне дослідження і, за їх словами, вони розкопали наш родовід до 14 століття. Не знаю, наскільки це правда, але виглядає достатньо переконливо. Завжди хочеться думати, що ти знаєш свій рід не багато не мало сім століть, це було б чудово. По лінії батька це люди в основному пов’язані з землею, землевласники, з військовою службою або з будівництвом. По роду батька у нас дворянські коріння, а от по лінії моєї матері всі так чи інакше пов’язані з мистецтвом. У родині матері були і композитори, і співаки, і актори, і хореографи. Мама у мене з боку Судака, а тато з боку Севастополя, з Орловки, а я – ось так от так між ними.

У вас залишились родичі в Криму зараз?

Так, практично весь мій рід.

Як ви спілкуєтеся?

По телефону, переписка…

Можливо вас навідати?

Да ви що! Я же зовсім не в’їзний! Ви ж розумієте, що я – людина, яка висловлюється абсолютно конкретним, визначеним чином про Путіна, про ситуацію в Криму, про так звану окупаційну владу в Криму. Півроку бігборд з моєю фотографією, на якому написано “Крим – це Україна”, стояв на так званому кордоні між Кримом і Україною. Я, можливо, в’їзний в Крим, але малоймовірно виїздний… Тому в Криму я не був точно з дня окупації. Я був в ці дні якраз там.

Ахтем Сеитаблаев

Чому у вас така позиція? Чому Крим – це Україна?

Тому що я чітко розумію, що кремлівська політика, яка сьогодні включно проводиться в Криму, – це політика нацистів, негідників і вбивць. І нехай вони всі горять у пеклі, що їх чекає. Де б не ступала нога чи черевик російського солдата, там лише знищення та смерть. Немає жодної країни в світі, якій Російська Федерація принесла б мир, спокій та благополуччя. Якщо ви знаєте таку, то назвіть. Хоча б одну в світі! Я – не знаю. І у нас, у кримських татар, дуже багатий досвід спілкування з політикою Кремля. Ні до чого хорошого вона не призводила, нічого доброго вона не давала – ні кримським татарам, ні нікому!

Зараз в Криму відбувається те, що не траплялося навіть за радянської влади – людям не дозволяють проводити молебень 18 травня, в День пам’яті всіх загиблих у депортації. Зараз страшні події відбуваються в Криму: дві третини з політичних в’язнів у Росії сьогодні – це кримські татари. Це історії викрадень, зниклих безвісти, вбивств. Їх саджають за їх проукраїнську позицію. Адже кримські татари досить чітко заявили про свою проукраїнську громадянську позицію і перед референдумом, і під час окупації Криму, і анексії. Саме тому кримські татари є маркером і форпостом української громадянськості в Криму, і за це їх окупаційна влада не любить. Але ми і не чекаємо їхньої любові! Триста років російська імперія намагалася знищити кримських татар. Російської імперії немає, а ми є! І 70 років радянська влада намагалася нас знищити. Радянської влади немає, а кримські татари є! І як би не старався Путін з усіма його помічниками – його теж не буде.

Ви самі брали участь у волонтерській діяльності?

Я і приймаю. Ми постійно їздимо з підтримкою. Зараз ми досить часто і регулярно їздимо, наприклад, з Адою Миколаївною Роговцевою – і до тільки визволених міст, і до бійців, і з програмами, і виставами.

На Майдан теж ходили?

Так. Правда, у палатках я не жив, оскільки в той час я тільки вибрався з лікарні. Я робив, можливо, не так багато, як міг би, але настільки, наскільки на той момент зміг.

Ви впевнені, що ми переможемо?

Абсолютно.