Найочікуваніший фільм цього року виходить в український прокат 5 вересня. Дистриб’ютор фільму — компанія Green Light Films.
В основі стрічки — найвідоміший роман одного із найбільш читаних французьких авторів. Роман «Граф Монте-Крісто» Александра Дюма був вперше опублікований у 1846 році й справедливо вважається родоначальником такого поняття як «бестселер». Партнеромпромокампанії фільму в Україні виступив «#книголав». Видавництво має у своєму книжковому арсеналі роман Александра Дюма «Граф Монте-Крісто», що є частиною серії «Золота Полиця», який був перекладений на українську з французької без обмежень і цензури.
4 вересня у київському кінотеатрі «Жовтень» пройшов допремʼєрний показ фільму, гостями якого стали друзі та партнери компанії, зокрема ведучі Соломія Вітвіцька та Олексій Дурнєв, головна редакторка журналу VIVA! Іванна Слабошпицька, дизайнерка та бізнесвумен Даша Кацуріна, політик Павло Сушко, співачка Оля Цибульська, кінокритикиня Інна Гордєєва (IG @Chechevitsaaaa), художниця по костюмах Леся Патока, музикантка та засновниця школи французької мови Musique de langue Оля Шурова, YouTube-блогерка Нателла Кірс (YT @KIRS_TV), блогерка Антоніна Носова (IG @usvidomlenaa), модель plus size Міла Галіца, акторка Анастасія Цимбалару.
Олексій Дурнєв
Відвідав подію й український співак та ведучий Володимир Дантес, який подарував свій «голос» головному герою Едмону Дантесу у виконанні відомого французького актора П’єра Ніне («Ів Сен-Лоран»).
Володимир Дантес та Наталка Денисенко
Володимир подякував команді, яка працювала з ним над створенням дубляжу та поділився враженням про свій досвід:
«Це унікальний досвід, тому що я ніколи в житті не думав, що мені треба зіграти замість головного актора тільки голосом. Так, щоб ви не бачивши мене, зрозуміли, що я теж граю. Історія, яку ви побачите на екрані — про розбиту зневірену людину, чиї очі затьмарені бажанням помсти. Дантес – поганець, якому симпатизують у кадрі, він недоторканий, цим і приваблює. Дуже раджу прочитати книгу, щоб скласти повну картину про цього героя та його долю.»
Наталка Денисенко
Акторка Наталка Денисенко, голосом якої говорить велике кохання Едмона — Мерседес, додала:
«Український дубляж — це робота величезної кількості людей і він дійсно найкращий. Перекладачі підбирають такі слова українською мовою, що, коли дивишся результат, в тебе є враження, що ніби самі ці слова промовляє герой на екрані. Я була і буду за те, щоб ми дивились іноземні фільми з українським дубляжем!»
Останні кадри фільму глядачі зустріли шаленими оплесками та захопленими відгуками у соціальних мережах після перегляду.
Пригощали гостей віскі Jack Daniel’s та мінеральна вода «Крайна», а компанія MD-Fashion надала промокод на знижку на всі товари в офіційних магазинах Walker та Walker&Stem для всіх гостей події.
Про фільм «Граф Монте-Крісто»
Стрічка виробництва відомої французької кінокомпанії Pathè з бюджетом 43 млн євро називають одним із найочікуваніших фільмів 2024 року. Пригодницька сага розповідає історію молодого чоловіка Едмона Дантеса, який стає жертвою змови та затримується в день свого весілля за злочин, якого він не вчиняв. Зраджений друзями і засуджений корумпованим суддею, моряка Дантес засуджують до довічного ув’язнення на острові Шато-д’Іф. Після 14 років неволі Едмон здійснює зухвалу втечу і життя повертається так, що він повертається до Франції непристойно багатим під новим ім’ям та прагне помститися тим, хто зруйнував його життя.
Модель plus size Міла Галіца, блогерка Антоніна Носова, головна редакторка журналу GLORY та засновниця БФ “Народжені перемагати” Лала Цукерман, захисники України
Режисери фільму — Матьє Делапорт і Александр де Ла Пательєр, які вже працювали разом на фільмі «Ім’я» / La Prénom (2012).
Його міжнародна прем’єра пройшла 22 травня в межах позаконкурсної програми цьогорічного Каннського кінофестивалю. Фільм викликав шквал овацій — глядачі аплодували стоячи 12 хвилин — та отримав схвальні відгуки критиків. Українська премʼєра фільму відбулась в межах Одеського міжнародного кінофестивалю в липні
Дивіться пригодницький фільм у кіно з 5 вересня 2024 року.
Партнери заходу: віскі Jack Daniel’s, компанія MD-Fashion, мінеральна вода «Крайна», школа французької мови Musique de langue.
Партнери промокампанії фільму в Україні: Посольство Франції в Україні, Французький Інститут в Україні, видавництво «#книголав», бʼюті-спільнота MAKEUP Club, радіостанція «Перець FM».
Акторка Анастасія ЦимбаларуКінокритикиня Інна ГордєєваYouTube-блогерка Нателла КірсМузикантка та засновниця школи французької мови Musique de langue Оля ШуроваСпівачка Оля ЦибульськаВедуча Соломія Вітвіцька та головна редакторка журналу VIVA! Іванна Слабошпицька
Підписуйтесь на ZIRKY в соцмережах та будьте першими, хто дізнається про наші нові проєкти, благодійні заходи та ексклюзивні новини! 🌟 Не пропустіть найцікавіше!
Зустрічайте нову екранізацію роману «Граф Монте-Крісто», яка скоро вийде в український прокат! Перегляньте трейлер фільму та дізнайтеся більше про захопливу історію помсти та зради.
На українські екрани готується вийти нова екранізація класичного роману Олександра Дюма — «Граф Монте-Крісто». Ця історія розповідає про молодого моряка Едмона Дантеса, який стає жертвою жахливої змови та потрапляє за грати за злочин, якого він не вчиняв. Після 14 років неволі, Едмон здійснює зухвалу втечу і повертається до Франції під новим ім’ям, аби помститися тим, хто зруйнував його життя.
Світова прем’єра фільму відбулась на Каннському кінофестивалі та викликала 12-хвилинні овації глядачів. Українські шанувальники кіномистецтва зможуть побачити фільм під час показів в рамках Одеського міжнародного кінофестивалю, а згодом — у широкому прокаті по всій країні.
Для тих, хто вже з нетерпінням чекає на прем’єру, ми пропонуємо переглянути офіційний трейлер фільму. Він дасть змогу зазирнути у світ пригод, зради та помсти, якими сповнена ця стрічка.
Головну роль у фільмі виконав відомий французький актор П’єр Ніне, який створив незабутній образ Едмона Дантеса. В українському дубляжі персонажа озвучив Володимир Дантес — популярний український співак та телеведучий.
Не пропустіть можливість першими побачити один із найбільш очікуваних фільмів 2024 року, який обіцяє стати справжнім кінохітом. Слідкуйте за анонсами показів та переглядайте трейлер, щоб бути в курсі всіх новин!
Рудий кіт Ґарфілд, який завоював серця мільйонів, знову на великих екранах! Цього разу він зіштовхнеться з новими пригодами, які змусять його залишити свою зону комфорту і вирушити у захоплюючу подорож. Фільм «Ґарфілд у кіно» вже став однією з найочікуваніших прем’єр 2024 року, і ви маєте можливість побачити офіційний трейлер українською мовою прямо зараз.
Про що ця новинка?
Сюжет нового фільму розгортається навколо нашого улюбленого лінивця Ґарфілда, який ненавидить понеділки, обожнює лазанью і кожен день проводить біля телевізора. Але цього разу його звичне життя змінюється після несподіваної зустрічі з давно загубленим батьком, який виявляється замурзаним вуличним котом. Ґарфілд разом зі своїм другом Оді змушений залишити безтурботне життя та вирушити у шалену мандрівку. Їх чекають численні пригоди, випробування та важливі відкриття, які допоможуть Ґарфілду зрозуміти справжню цінність дружби та родини.
Зірковий український дубляж
Хто дублює Гарфілда українською? Цього разу голоси Ґарфілда та інших персонажів оживлять відомі українські зірки. Володимир Дантес подарує Ґарфілду свої нотки харизми, Мурафа озвучить вірного друга Оді, а Михайло Кукуюк та Григорій Герман додадуть своєї магії унікальним персонажам. Такий зірковий склад гарантує, що перегляд фільму буде справжнім задоволенням.
Дивіться офіційний трейлер українською
Не пропустіть можливість побачити офіційний трейлер фільму «Ґарфілд у кіно» українською мовою. Це ідеальний спосіб зануритись у атмосферу нової пригоди та підготуватися до зустрічі з улюбленими героями на великому екрані.
Фільм обіцяє бути яскравим, веселим та емоційним, що неодмінно сподобається як дітям, так і дорослим. Відчуйте всю магію нового «Ґарфілда» та насолоджуйтесь незабутньою подорожжю разом з рудим котом та його друзями!
Не пропустіть прем’єру та дивіться трейлер прямо зараз!
Улюбленець мільйонів – рудий кіт Ґарфілд повертається на великі екрани! Він ненавидить понеділки, обожнює лазанью і кожен день проводить біля телевізора. Проте цього разу на нього чекає несподівана пригода за межами дому. Після випадкової зустрічі зі своїм давно загубленим батьком — замурзаним вуличним котом — Ґарфілд і його друг Оді змушені залишити безтурботне життя та відправитися у шалену мандрівку.
Зірковий дубляж
Разом з яскравими героями у неймовірну пригоду відправляється і фантастична зіркова команда дубляжу! Голоси головних персонажів оживлять відомі українські зірки: Володимир Дантес, Мурафа, Михайло Кукуюк та Григорій Герман. Кожен з них додав своїм персонажам унікального шарму та харизми, що зробить перегляд фільму ще більш захоплюючим.
Володимир Дантес, популярний співак і телеведучий, відомий своїм неповторним голосом, подарує Ґарфілду нові відтінки характеру.
Мурафа, комік і актор, внесе свою енергію у ролі друга Ґарфілда – Оді.
Михайло Кукуюк та Григорій Герман, актори з багаторічним досвідом, також стануть частиною цієї веселої та зворушливої історії.
Сюжет
Фільм розповідає історію про те, як Ґарфілд зустрічає свого давно загубленого батька, який виявляється замурзаним вуличним котом. Ця несподівана зустріч змушує Ґарфілда та його вірного друга Оді залишити свої звичні комфортні умови та вирушити у захоплюючу подорож. На них чекають численні пригоди та випробування, що допоможуть Ґарфілду зрозуміти цінність дружби та родини.
Вихід у прокат 23 травня 2024
Фільм «Ґарфілд у кіно» обіцяє бути яскравим та веселим, що неодмінно сподобається як дітям, так і дорослим. Завдяки талановитій команді дубляжу та захоплюючому сюжету, ця стрічка стане справжнім святом для всіх шанувальників Ґарфілда. Не пропустіть прем’єру та насолоджуйтеся неймовірною пригодою разом з рудим котом та його друзями!
За словами Володимира, кліп до пісні “Not a Refugee” був створений завдяки відео його підписників. Тому трек присвячений усім українцям і українкам, які через війну були змушені залишити свої домівки і роз’їхатися по світу.
У своїй пісні Дантес вкладає значення сучасного життя переміщених українців: навіть якщо довелося виїхати з країни, всі скоро повернуться додому, щоб почати все знову.
З 19 серпня в український прокат ворвався яскравий мультфільм “Гуллівер повертається”! Ділимося з вами головними особливостями цього мультика.
Персонажі говорять голосами українських знаменитостей
Головними героями мультфільму озвучила відома родинна пара – Надя Дорофєєва та Володимир Дантес. Також свої голоси персонажам подарували Станіслав Боклан, Євген Кошевий та Олександр Пікалов. Через це ще цікавіше спостерігати за персонажами.
Мультфільм для всієї сім’ї
Так, це саме той випадок, коли історія цікавить не лише дітей, але і дорослих! Нотки гумору чудово переплітаються з пригодами. Хочеться дізнатися, що ж буде далі.
Українське виробництво
Походження в кінотеатр на “Гулівер повертається” – це ваша можливість побачити, як розвивається мультиплікаційна індустрія в Україні. І порадуватися за прекрасні результати праці наших творців! Таким чином ви підтримаєте команду, адже на створення мультфільму було витрачено цілих 10 мільйонів доларів і понад 5 років роботи.
Цей захоплюючий сюжет не дозволяє засумувати
Мультфільм легко дивитися від початку і до кінця. Сюжетна лінія продумана і вам просто ніколи не найдеш часу відволіктися на щось інше. Кстати, пам’ятаєте бурундука з “Льодовикового періоду”? У мультфільмі “Гуллівер повертається” подібний маленький, але незабутній персонаж — це мишка Пік. Просто уважно спостерігайте за усім, що відбувається на екрані 🙂
Тут є на що подивитися
Ця версія “Гуллівера” суттєво відрізняється від загальновідомої. Обережно: спойлер! Виявляється, Гуллівер зовсім не великан, а звичайний хлопець зі звичайним зростом. І ще за указом короля час у Ліліпутії рухається значно швидше, ніж у решті світу. Чого ще дивовижного чекає на вас у цьому мультфільмі? Рекомендуємо відвідати кінопоказ і насолодитися переглядом!
Про що мультфільм “Гуллівер повертається”?
Лист із проханням про допомогу спонукав Гуллівера терміново вирушити до Ліліпутії. Вже незабаром мандрівнику доведеться зіткнутися з несподіваними випробуваннями, ворогами і відновленням справедливості.
Вірні друзі Марсі, Фрелок і мишеня Пік допомагають Гулліверу впоратися з усіма труднощами. Сила дружби і любові повинна допомогти їм зробити цей світ краще!
Перший повнометражний мультфільм «Гуллівер повертається», виробництвом якого займаються 95 Animation Studio та Gulliver Films, вийде на екрани 19 серпня 2021 року. Над проектом працювали кращі аніматори України, закордонні спеціалісти, а також команда сценаристів Студії «Квартал 95».
До 30-річчя Незалежності України Студія «Квартал 95» випускає український анімаційний мультфільм, який вже підкорює світ – він вийде у прокат в 49 країнах, серед яких: Португалія, Іспанія, Італія, Туреччина, країни Бенілюксу, Середнього Сходу, Латинської Америки. Нещодавно список поповнився Австралією.
Нагадаємо, що «Гуллівер повертається» був успішно представлений на Берлінале та в Каннах на найбільшому світовому кіноринку Marche du Film, був відібраний до конкурсної програми Шанхайського кінофестивалю, а також буде показаний на Пусанському міжнародному кінофестивалі для дітей та молоді.
Неймовірно пишаємося міжнародними успіхами анімації “Гуллівер повертається”, яка показує, що українська анімація заслуговує бути визнаною у всьому світі та може змагатися навіть з голлівудськими релізами. Українські фахівці навчаються, розвиваються, прагнуть прославити свою країну та заслуговують зайняти гідне високе місце у світовій індустрії анімації.
Головних героїв у мультфільмі озвучили: Володимир Дантес, Надя Дорофєєва, Євген Кошовий, Станіслав Боклан, Олександр Пікалов.
Нагадаємо, за сюжетом Гуллівер отримує лист, у якому жителі Ліліпутії просять його про допомогу. Їхня країна в жахливому занепаді, тому без мудрого велетня їм не обійтися. Але чи буде Гуллівер відважно вирішувати справи своїх друзів, коли у самого не все так добре?
Чекаємо на прем’єру вже 19 серпня у всіх кінотеатрах.
Перший повнометражний мультфільм «Гулівер повертається», виробництвом якого займаються 95 Animation Studio і Gulliver Films, вийде на екрани 19 серпня 2021. Над проєктом працювали найкращі аніматори України, зарубіжні спеціалісти, а також команда сценаристів Студії «Квартал 95».
Одну з головних ролей, красуню Марсі, подругу Гуллівера, озвучила співачка DOROFEEVA. Крім того, у анімації її героїня виконає декілька пісень.
“Хоча я не вперше віддавала свій голос героїні мультфільму, було захоплююче і цікаво. Це такий багатогранний процес: тобі потрібно увімкнути акторське мистецтво, зрозуміти свого персонажа і його характер, втілити в себе всі його емоції і передати їх голосом. Мені дуже сподобалося бути Марсі. І ще я приємно здивувалася, коли почула, як дублює свого героя Гуллівера Вова (ред. – Володимир Дантес, чоловік співачки DOROFEEVA), і як поєднуються наші голоси”, – коментує DOROFEEVA.
Головного героя Гуллівера, як вже відомо, озвучив співак і телеведучий Володимир Дантес.
«На озвучці ми з Надєю не зіткнулися і практично не чули один одного. Але було дуже круто слухати, коли я приходив дописувати матеріали, а Надя вже щось записала. Я би розмовляв з нею, але візуально бачив зовсім іншого персонажа, з іншими емоціями. Це дуже неординарно», – згадує Дантес.
Яку пару у Вови і Наді в цьому мультфільмі вже зможуть побачити глядачі 19 серпня у всіх кінотеатрах України.
Анімаційний хіт «Троллі 2: Світове турне» від чарівників DreamWorks Animation виходить у прокат з 6 серпня 2020 року. Тільки у кінотеатрах вас чекає неповторний, аутентичний український дубляж, де голосами яскравих героїв заговорять улюблені зірки.
Нова неймовірна пригода чекає яскравих тролів, які опиняться далеко за межами свого королівства та звичного життя. Герої дізнаються, що крім них існує велика кількість інших племен, у кожного з яких є свій власний музичний стиль: фанк, кантрі, техно, класика, поп та рок. На порозі нових викликів та загроз тролі зазвучать в повному обсязі різними голосами!
MONATIK (Принц Ди) зажив у ритмі фанка! Артист з відчуттям поділився враженнями: «Герой зачепив мене ще під час кастингу. По-перше, Музика! Я обожнюю музику у стилі фанк і часто беру на себе інспірацію від неї під час роботи над власним репертуаром. По-друге, я дуже люблю Андерсона Пака, який озвучував Принца Ді у оригінальній версії анімації. Дубляж – складний процес: тобі потрібно повністю перевтілитися у свого персонажа, навіть рухатися так, як це робить він. Але одночасно це й крутий виклик! Протягом усього робочого процесу мені неймовірно сподобалась атмосфера, музика та пісні героя, а ще – Принц Ді дарує вітамін D. Для нашої родини анімація “Троллі” – одна з улюблених історій. Ми з синами знаємо наизусть, мабуть, кожну пісню, яка звучить там. Надіюсь, діти здивуються, коли почують мій голос у новій частині».
Харизматична фронтвумен групи The Hardkiss ЮЛІЯ САНІНА подарувала свій голос безмежній королеві хард-року Барб. Співачка була захоплена своєю героїнею: «Яка вона крута! Барб – частково моє alter ego, вона щира в своїй вірі, що рок врятує світ, і її мета – довести це всім навколо. Правда, методи, які вона обирає, трохи жорстокі, але з часом ти розумієш, що насправді Барб – добра дівчина, яка просто трохи заплуталась. Зовні моя героїня навіть чимось схожа на мене: яскрава, смілива, вона любить експериментувати і приміряти нові образи. Пригода «Троллі 2: Світове турне» – це візуально і технічно досконалий продукт, а ще вони вперше в історії анімації доторкнулися до дуже цікавої музичної теми. Цей бій стилів, дружні жарти між музикантами різних напрямів і багато різної музики. Кожен обере собі улюбленого троля – як дорослі, так і діти. А я свій вибір вже зробила!»
Король Троллекс – дебют в озвученні для співака та телеведучого ВЛАДИМИРА ДАНТЕСА. Схоже, новий досвід подарував йому безліч яскравих вражень: “Я давно хотів випробувати свої сили в озвученні анімації, адже сам обожнюю мультфільми і дивлюсь всі нові релізи. І тут такий шанс! Скажіть, що може бути крутіше короля техно?! Троллекс драйвовий, стильний, яскравий, і, що найважливіше, він завжди на позитиві. Троллекс турбується про своїх підданих і завжди випромінює добро. Девіз мого персонажа мені подобається – родина, любов і музика. Робота в проекті була справжнім викликом, особливо незвичним для мене був вокал. Я віддавав все на сто відсотків. Всіх запрошую в кіно, нехай ритм запалює вас!”
Неперевершена ТАЯННА перевтілилася в кантрі-зірку Дику Діксі: «Я обожнюю працювати з анімацією – це так захоплююче! У повсякденному житті ми з сином постійно імітуємо голоси, випробовуємо на собі незвичайні й цікаві ролі і не пропускаємо жодної прем’єри мультиків. У нас багато співпадінь з Дикою Діксі: вона вольова, талановита й стрімка сміла дівчина, яка точно вас здивує. А ще Діксі – стильна красуня і дуже обдарована виконавиця кантрі. Визнаюсь відверто, під час роботи трошки нервувала, адже не знала, вдасться налаштувати тембр голосу на потрібну тоновість, оскільки кантрі – не простий музичний стиль. Від щирого серця сподіваюся, що мені це вдалося. Тож обов’язково йдіть в кіно, щоб насолодитися яскравою пригодою, почути нас з Діксі і зарядитися новими суперхітами».
Дивіться яскраву анімаційну пригоду “Троллі 2: Світове турне” у кіно з 6 серпня!
MONATIK, Юлія Саніна, DANTES і TAYANNA подарували свої голоси анімаційному пригоди «Троллі 2: Світове турне» від чарівників Dream Works Animation. У кожного свій характер і свій власний музичний стиль!
За сюжетом тролі виявляться далеко за межами свого королівства й відкриють для себе нові музичні стилі: фанк, кантрі, техно, класика, поп і рок. Хто з українських зірок за який стиль буде відповідати – давайте розбиратися.
MONATIK (Принц Ди) зажег в ритмі фанка! Артист з відчуттям поділився враженнями:
«Герой запав мені в душу ще під час кастингу. По-перше, Музика! Я обожнюю музику у стилі фанк і часто надихаюсь нею під час роботи над власним репертуаром. По-друге, я дуже люблю Андерсона Пака, який озвучував Принца Див в оригінальній версії мультфільму. Ми з синами, мабуть, знаємо наизусть кожну пісню, що грає там. Сподіваюся, діти здивуються, коли почують мій голос у новій частині».
Солістка групи The Hardkiss Юлія Саніна дублювала королеву хард-року Барб. Виконавиця була захоплена своєю героїнею:
«Яка вона крута! Барб – частково моє alter ego, вона щиро вірить, що рок врятує світ і її мета – довести це всім навколо. Правда, методи, що вона обирає, дещо жорстокі, але в найближчий час розумієш, що насправді Барб – хороша дівчина, яка просто трохи загубилась. Зовні моя героїня навіть якось схожа на мене: яскрава, відважна, вона любить експериментувати та випробовувати нові образи».
Співак і телеведучий Володимир Дантес (а також чоловік Наді Дорофєєвої з “Час і Скло”) вперше взяв участь у дубляжі. А з музичних стилів він отримав техно.
«Я вже давно мріяв випробувати свої сили у дубляжі анімації, адже сам обожнюю мультфільми і дивлюся всі нові релізи. І ось така можливість! Скажіть, що може бути крутіше короля техно?! Троллекс енергійний, стильний, яскравий, і, що найголовніше, завжди на позитиві. Троллекс турбується про своїх підданих і завжди випромінює добро. Девіз мого персонажа мені подобається – сім’я, любов і музика. Робота в проєкті була справжнім викликом, особливо незвичним для мене був вокал. Я віддав на все 100%. Усіх запрошую в кіно, нехай ритм запалює вас!»
ТАЯННА (екс-солістка групи “Гарячий Шоколад”) освоювала стиль кантрі і озвучувала героїню по імені Дикая Діксі.
«Визнаюся чесно, під час роботи трохи нервувала, адже не знала, вдасться налаштувати тембр голосу на потрібний тональніст, оскільки кантрі – складний музичний стиль. Щиро сподіваюся, що мені це вдалося. Тому обов’язково йдіть в кіно, щоб насолодитися яскравою пригодою, почути нас з Діксі і зарядитися новими суперхітами».
Дивіться яскраву анімаційну пригоду “Тролі 2: Світове турне” у кіно з 19 березня!
