Українська прем’єра аніме «Володар Перснів: Війна рогіримів» наближається, а LUMOS Orchestra вже подарував глядачам особливий подарунок – офіційний кавер українською мовою на композицію The Rider британської співачки Періс Паломи. Це унікальне музичне виконання стало не просто адаптацією, а справжнім арт-шедевром, що органічно поєднав у собі традиційні українські інструменти, оркестрову музику та натхнення від епічного світу Толкіна.
Що зробило «Вершницю» унікальною?
- Українська адаптація тексту.
Над перекладом працювала філологиня та знавчиня творчості Толкіна Анна Іванченко. Їй вдалося передати атмосферу та зміст оригінальної пісні, інтегрувавши в неї українські мотиви. - Традиційні інструменти у новому звучанні.
У кавері використано бандуру та колісну ліру, які додали композиції автентичності. Особливо яскраво звучить бандура, що останнім часом стала символом сучасної української музики. - Професійна команда музикантів.
До створення треку долучилися близько 20 учасників оркестру, серед яких не лише музиканти, але й актори, перекладачі та технічні спеціалісти.
Відеокліп: музика і магія кіно
Відеокліп до «Вершниці» – це справжня естетична насолода. У кадрі оживають мальовничі пейзажі, натхненні легендами Середзем’я, драматичні сцени та музика, що пронизує до глибини душі. Головна героїня кліпу, музикантка та акторка Анна Васильченко, майстерно передала силу і дух Гери, доньки Гельма Молоторукого.
Історія фільму
Події аніме розгортаються за 183 роки до відомої трилогії. Король Рогану, Гельм Молоторукий, разом із донькою Герою бореться за виживання свого народу у фортеці Горнбурґ, яка згодом стане легендарним Гельмовим Яром. Епічна історія, наповнена битвами, драмою та героїзмом, обіцяє стати яскравою кіноподією року.
Не пропустіть
- 5 грудня – прем’єра фільму в Україні.
- Дивіться кліп «Вершниця» від LUMOS Orchestra вже зараз і готуйтеся до зустрічі з новим епічним шедевром.
ДИВИТИСЯ УКРАЇНСЬКИЙ ТРЕЙЛЕР
