Tag

Назар Задніпровський

Showing 2 Result(s)
Олег Скрипка, український музикант і вокаліст.
ЗІРКОВІ ПОДІЇ

Зірки на прем’єрі українського мультфільму “Мавка” – світські хроніки

updated on

У Києві відбулася гучна прем’єра анімаційного фільму “Мавка. Лісова пісня”.

У Києві, у кінотеатрі “Оскар” (ТРЦ Gulliver), відбувся прем’єрний показ найочікуванішого анімаційного фільму виробництва Animagrad (FILM.UA Group) — “Мавка. Лісова пісня”. Відсьогодні, 2 березня, мультфільм у кінотеатрах України.

Захід відвідала творча команда анімаційного фільму: генеральна продюсерка Ірина Костюк, креативна продюсерка Анна Єлісєєва, продюсери Сергій Созановський та Єгор Олесов, режисер Олег Маламуж, сценарист Ярослав Войцешек, артдиректор Крістіан Коскінін, художниця з костюмів Ольга Навроцька і команда Animagrad.

Сергій Созановський
Ольга Навроцька

Вперше свою роботу на великому екрані побачили зіркові голоси мультфільму —  фронтвумен гурту The HARDKISS Юлія Саніна, лідер культового гурту “Воплі Відоплясова” Олег Скрипка, народна артистка України Ніна Матвієнко, актори Наталка Денисенко, Назар Задніпровський, Андрій Мостренко.

The HARDKISS Юлія Саніна
Олег Скрипка

У столиці привітати команду стрічки завітали друзі, партнери, представники кіноіндустрії, медіа та шоубізнесу: актори Ксенія Мішина, Григорій Бакланов, Анастасія Цимбалару, Юрій Ткач, Інна Приходько, Леся Самаєва, Арам Арзуманян, Андрій Самінін, Наталія Бабенко, Олексій Тритенко, режисер Ахтем Сеітаблаєв, продюсер та режисер Олексій Гладушевський, телеведуча і співачка Даша Астаф’єва, український телеведучий, продюсер і шоумен Олексій Дурнєв, український бізнесмен, блогер і меценат Гарік Корогодський, хореограф Женя Кот з дружиною Наталією Татаринцевою, міністр культури та інформаційної політики Олександр Ткаченко, міністр закордонних справ Дмитро Кулеба, народний депутат України Павло Сушко, голова Державного агентства України з питань кіно Марина Кудерчук, композитор Євген Філатов (The Maneken), співачки Оля Полякова та Анна Трінчер, співак Enleo.

Євген Філатов (The Maneken)
Оля Полякова та Анна Трінчер

Гості премʼєри першими побачили одного з персонажів майбутньої вистави “Мавка.Шоу”,  яка створюється за мотивами мультфільму та планується до показів у двадцятии містах України в межах великого гастрольного туру, який відбудеться вже цієї весни.

Генеральним медіапартнером проєкту є канал “1+1”. 

Більше новин зі Всесвіту Мавки шукайте на офіційних сторінках анімаційної стрічки та «Кіноманії» в соцмережах:

https://www.facebook.com/KinomaniaFilmDistribution

https://www.instagram.com/kinomaniafilmdistribution/

https://www.facebook.com/MAVKA.MOVIE/

https://www.instagram.com/mavka.movie/

Sergiy Prytula в фільмі Мавка 2023.
КІНО, УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ

Хто дублював мультфільм “Мавка. Лісова пісня”

updated on

Анімаційний фільм «Мавка. Лісова пісня», прем’єра якого відбудеться вже 2 березня, об’єднав навколо себе відомих українських зірок. Серед них – Катерина Осадча, Ніна Матвієнко, Назар Задніпровський, Олег Скрипка, Олег Фагот Михайлюта, учасники етногурту «ДахаБраха» та Сергій Притула, який завершив свою кар‘єру шоумена участю у проєкті «Мавка». 

Нарешті стало відомо, що головна героїня Мавка заговорить голосом тендітної Наталки Денисенко, акторки театру, кіно та дубляжу.

Рухи та пластику Берегині Лісу подарувала прима-балерина Національної опери та народна артистка України Катерина Кухар, а співачка Христина Соловій виконала у мультфільмі дві Мавчині пісні. Це унікальний досвід, коли до створення анімаційної героїні були залучені одразу три зіркові особистості.

Телеведучий у минулому, а нині засновник однойменного благодійного фонду Сергій Притула подарував свій голос манірному Фролу, стилісту Килини. Озвучування відбулось ще до початку повномасштабної війни.

Музикант Олег Скрипка дублював Повелителя Небуття, одного з чотирьох Вищих Духів Природи – Того, Що у Скелі Сидить. А народна артистка України й акторка Наталія Сумська втілила роль Знахарки, мудрої цілительки.

Актор Назар Задніпровський подарував свій голос поважному Старійшині Лісу – Лісовику. Лукашів Дядько Лев заговорив голосом музиканта Олега Фагота Михайлюти, 

Телеведуча Катерина Осадча отримала унікальну нагоду дублювати відразу декількох героїнь – українських жінок різного віку. Для цього їй довелось змінювати тембр голосу, зважаючи на те, яку саме героїню вона озвучуватиме.

Ніна Матвієнко, співачка та народна артистка України, розповість передісторію, з якої розпочинається наш мультфільм.

До процесу дублювання також долучились учасники етногурту «ДахаБраха» – Ніна Гаренецька, Марко Галаневич, Олена Цибульська та Ірина Коваленко. Вони стали прообразами для героїв стрічки й “зіграли” самих себе – музикантів, друзів Лукаша, які надихнули його слухати себе та йти до своєї мрії попри все.

Також співак Артем Пивоваров дублював Лукаша, акторка й шоувумен Олена Кравець – лиходійницю Килину, лідерка гурту The Hardkiss Юлія Саніна втілила Русалку Водяницю, а співак Михайло Хома (DZIDZIO) – Шумника Гука.