Зірка ТНМК Олег Михайлюта замінить Двейна Джонсона: український дубляж для «Ваяни 2» від Disney!

by Іван Яценкоupdated on November 15, 2024November 15, 2024

«Ваяна 2» продовжує історію оригінальної стрічки, яка вийшла у 2016 році. У новому мультфільмі глядачі знову побачать улюблених героїв — Ваяну та Мауї, які знову відправляються у захопливу подорож разом з командою не зовсім звичайних моряків. Пригода починається з несподіваного поклику від пращурів-мандрівників, який веде Ваяну до далеких морів Океанії. У давно забутих і небезпечних водах на неї чекають надзвичайні пригоди!

Персонаж Мауї, голос якому подарував Олег Михайлюта, — це напівбог з полінезійської міфології. Він відомий своїми неймовірними здібностями перетворення, які він здійснює за допомогою чарівного рибальського гачка.

В оригіналі мультфільму Мауї говорить голосом Двейна Джонсона, відомого за ролями у «Джуманджі» та франшизі «Форсаж».

«Мені ще тоді, вісім років тому, персонаж сподобався. Ми усі знаємо, що все залежить від нас, але й розуміємо, що для цього потрібно працювати… навіть, якщо ти бог», – ділиться враженнями про свого персонажа Олег: «Він дуже живий: ніби супергерой, тільки такий вразливий супергерой. Людяний».

Стрічка «Ваяна 2» від Disney в українському дубляжі виходить в український прокат з 28 листопада.

КІНО, УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ

Хто дублював мультфільм “Мавка. Лісова пісня”

by Лана Воupdated on November 24, 2024January 24, 2023

Анімаційний фільм «Мавка. Лісова пісня», прем’єра якого відбудеться вже 2 березня, об’єднав навколо себе відомих українських зірок. Серед них – Катерина Осадча, Ніна Матвієнко, Назар Задніпровський, Олег Скрипка, Олег Фагот Михайлюта, учасники етногурту «ДахаБраха» та Сергій Притула, який завершив свою кар‘єру шоумена участю у проєкті «Мавка».

Нарешті стало відомо, що головна героїня Мавка заговорить голосом тендітної Наталки Денисенко, акторки театру, кіно та дубляжу.

Рухи та пластику Берегині Лісу подарувала прима-балерина Національної опери та народна артистка України Катерина Кухар, а співачка Христина Соловій виконала у мультфільмі дві Мавчині пісні. Це унікальний досвід, коли до створення анімаційної героїні були залучені одразу три зіркові особистості.

Телеведучий у минулому, а нині засновник однойменного благодійного фонду Сергій Притула подарував свій голос манірному Фролу, стилісту Килини. Озвучування відбулось ще до початку повномасштабної війни.

Музикант Олег Скрипка дублював Повелителя Небуття, одного з чотирьох Вищих Духів Природи – Того, Що у Скелі Сидить. А народна артистка України й акторка Наталія Сумська втілила роль Знахарки, мудрої цілительки.

Актор Назар Задніпровський подарував свій голос поважному Старійшині Лісу – Лісовику. Лукашів Дядько Лев заговорив голосом музиканта Олега Фагота Михайлюти,

Телеведуча Катерина Осадча отримала унікальну нагоду дублювати відразу декількох героїнь – українських жінок різного віку. Для цього їй довелось змінювати тембр голосу, зважаючи на те, яку саме героїню вона озвучуватиме.

Ніна Матвієнко, співачка та народна артистка України, розповість передісторію, з якої розпочинається наш мультфільм.

До процесу дублювання також долучились учасники етногурту «ДахаБраха» – Ніна Гаренецька, Марко Галаневич, Олена Цибульська та Ірина Коваленко. Вони стали прообразами для героїв стрічки й “зіграли” самих себе – музикантів, друзів Лукаша, які надихнули його слухати себе та йти до своєї мрії попри все.

Також співак Артем Пивоваров дублював Лукаша, акторка й шоувумен Олена Кравець – лиходійницю Килину, лідерка гурту The Hardkiss Юлія Саніна втілила Русалку Водяницю, а співак Михайло Хома (DZIDZIO) – Шумника Гука.

ЗІРКОВІ ПОДІЇ

Премʼєра шоу для дорослих “Рояль” у Caribbean Club: зіркові гості

by ZIRKYupdated on November 10, 2024October 29, 2019

25 жовтня в столичному Caribbean Club Concert Hall з аншлагом відбулася прем’єра нового щотижневого шоу для дорослих – вар’єтє “Рояль”.

Оригінальні аранжування під супровід рояля, живий вокал, яскраві костюми та танцювальна експресія вдало поєдналися в новому шоу. Вар’єте “Рояль” зачаровує від перших миттів і занурює в перформанс-провокацію, яка розкриває красу жіночого тіла.

Прем’єру відвідали українські зірки: співак Дмитро Монатик, музикант Олег “Фагот” Михайлюта, співачка Тетяна Амірова, режисер-постановщик Павло Бондаренко, засновник продюсерського центру “Talant Production” Ксенія Осика та інші.

Олег “Фагот” Михайлюта поділився враженнями про шоу: “Обнажені жінки – це завжди прекрасно. А тут жіноча краса поєдналась з цікавою постановкою з розвитком і кульмінацією – мені дуже сподобалося. Я б прийшов ще раз подивитися!”

фагот тнмк — Олег “Фагот” Михайлюта (ТНМК)

В середині шоу глядачів чекав сюрприз: номер спеціального гостя вечора – групи KADNAY, яка виконала пісню “Disco Girl” під акомпанемент рояля. Організатори повідомили, що зіркові гості на сцені будуть з’являтися на кожному наступному шоу.

Хореографами-постановщиками нового шоу стали українські танцівниці, відомі своєю участю в телепроектах “Танцюю для тебе” і “Танці зі зірками” – Анна Паламарчук і Єкатерина Тришина, а також хореограф і солістка балету NC-17 Showballet – Світлана Черниш. Музичним продюсером шоу виступив український музикант і композитор Олексій Боголюбов.

Організатори обіцяють, що шоу стане щотижневою культурною традицією столиці. Найближчі покази вар’єте “Рояль” відбудуться: 9, 16, 22, 29 листопада, 9, 13 і 19 грудня. Квитки можна придбати на сайті caribbean.com.ua.

ЗІРКОВІ ПОДІЇ

«Захар Беркут» зібрав понад 1500 гостей на прем’єрі: червона доріжка

by Марго Павлоffupdated on November 11, 2024October 11, 2019

Найбільш очікуваний український фільм року, який хотів побачити кожен, – це була одна з найграндіозніших та масштабних прем’єр в Україні.

9 жовтня в столичному кінотеатрі «Київська Русь» відбулася прем’єра українського історичного фільму «Захар Беркут» від режисерів Ахтема Сеітаблаєва і Джона Вінна. Ця стрічка – найбільший історичний екшен часів незалежної України, знятий за мотивами однойменної повісті Івана Франка. Бюджет “Захара Беркута” склав 113 мільйонів гривень, з яких 30 мільйонів надав Государственне агентство України з питань кіно.

Синопсис: 1241-й рік. Монгольська орда під проводом хана Бурунди рушає на захід, знищуючи все на своєму шляху. Дістаючись до Карпатських гір, військо зупиняється у підніжжі. Проте уночі декілька місцевих мисливців, брати Беркути, потайно проникають в табір і визволяють полонених. Розлючений хан вирішує йти прямим шляхом, щоб помститися та знищити карпатські поселення. Для цього він виявляє предателя серед місцевих, який висвітлює йому таємний прохід у горах. Проте у невеликого співтовариства гірських мисливців під керівництвом Захара Беркута є свій план, який може назавжди зупинити чисельного ворога.

Режиссеры Ахтем Сеитаблаев и Джон Винн — Режисери Ахтем Сеїтаблаєв и Джон Вінн

Ахтем Сеитаблаев — «Я хвилююсь за цей фільм, як за власну дитину, яку треба відпустити у велике плавання. Сподіваюсь, те, що ми зробили з командою, знайде відгук в серцях глядачів і змусить задуматися», – поділився своїми надіями режисер Ахтем Сеїтаблаєв.

Презентація фільму виявилася вражаючою і перетворилася на справжнє шоу. Перед входом до кінотеатру влаштували яскраве перфоманс – вогняне і конне шоу.

Актори були одягнені у костюми фільму й грали на барабанах, трембітах та інших народних автентичних інструментах.

На показ фільму прийшли близько 1500 гостей, серед яких були відомі художники, співаки та ведучі. Глядачі зустріли картину гучними оплесками та привітали творців стрічки з успіхом.

Тарас Тополя, Антитела — “Хороший, атмосферний, якісний історичний фільм. Продакшн світового уровня. Контекст – сучасних світових реалій. Всім дивитись, щоби обʼєднатися і боротися за своє майбутнє! “, – Тарас Тополя, лідер гурту Антитіла.

Анатолий Анатолич — Анатолій Анатоліч, автор і продюсер проекту «Зе Інтервʼюер».

Дядя Вадя, Виктор Павлик, Евгений Галич — Евгений Галич, лідер гурту О.Торвальд, Дядя Вадя, Віктор Павлик

Святослав Вакарчук написав саундтрек до фільму “Захар Беркут”

Анжелика Рудницкая и Александр Бригинец — Анжеліка Рудницька и Олександр Бригинець

Олег Михайлюта и Ольга Навроцкая — Олег Михайлюта (ТНМК) и Ольга Навроцька

Алексей Дивеев-Церковный — Олексій Дивєєв-Церковний

Нагороджували гостей калганівкою, попкорном, а також пивом від ТМ “Львівське” (спонсор фільму “Захар Беркут”). Ще один унікальний елемент світу Захара Беркута – пам’ятну монету від “Ощадбанку” – можна було придбати прямо в холі кінотеатру. А “Укрпошта” випустила до прем’єри сувенірну поштову марку. Також фільм підтримала компанія Visa.

фильм Захар Беркут — Команда фильму “Захар Беркут”

Генеральний медіа-партнер і бродкастер: телеканал «Україна». Дистриб’ютор: FILM.UA Distribution і MMD UA. Виробництвом фільму займалися Kinorob і CinemaDay.

Українське прокату ленти починаючи з 10 жовтня 2019 року.

ЗІРКОВІ ПОДІЇ

Сергей Притула презентовал фильм “Секс і нічого особистого”

by Марго Павлоffupdated on November 11, 2024December 18, 2018

17 декабря в столичном кинотеатре «Оскар» (МФК Gulliver) прошла премьера комедии «Секс и ничего личного» с Сергеем Притулой и всей съемочной группой фильма. Это римейк канадского ромкома “Секс и ничего лишнего” (2012) и режиссерский дебют 24-летней Ольги Ряшиной, дочери Влада Ряшина (председателя совета директоров группы компаний Star Media).

По сюжету главный герой картины решил бороться с собственной сексуальной неопытностью и неуверенностью в отношениях с женщинами. Главные роли исполнили Роман Луцкий («Сторожевая застава»), дебютантка Наталья Мазур, популярный телеведущий и шоумен Сергей Притула, а также Андрей Данилко. Фильм снимали преимущественно во Львове и Праге. Специально для картины записал песню «Полураздета» Макс Барских.

Первыми ленту оценили звезды украинского шоу-бизнеса: Леся Никитюк, Олег Михайлюта, Светлана Вольнова, Богдан Юсипчук и многие другие. Андрей Данилко и Макс Барских, к сожалению, на премьеру не явились из-за плотного концертного графика.

Увидеть фильм на экранах сети кинотеатров «Оскар» можно уже с 20 декабря.